如果你想向老师请求退还一些费用，你可以用礼貌和清晰的方式表达你的需求。以下是一种可能的说法：

"尊敬的老师，您好！我写这封邮件是想询问一下关于之前支付的一些费用的问题。由于某些原因，我发现这部分费用可能存在重复或者错误的情况。如果您方便的话，能否请您帮忙核查一下这个问题呢？如果确实有误，我希望能够得到您的帮助，将这部分费用退还给我。非常感谢您在百忙之中抽出时间处理这个问题。"

请注意，不同的学校、老师和情况可能会有不同的政策和程序来处理退款问题。因此，在提出请求之前，最好先了解清楚相关的规定和流程。